Let $G$ be a finite group, and $H\subseteq G$ a subgroup. Let $F$ be a field. Let $W$ be a finite-dimensional $F[H]$-module. Let $T$ be a left transversal of $H$ in $G$. Then we can define:
$W^G=\sum_{t\in T}t\otimes W$
which is the $F[G]$-module induced from $W$. I'm following the notation used in I.M. Isaacs' "Character Theory of Finite Groups" (see Chapter 6).
This induced module "mixes" the $F$-representation afforded by $W$, and the permutation representation given by the action by $G$ on the left cosets of $H$ via left multiplication. I say this because $G$ acts on the subspaces $\{t\otimes W\}_{t\in T}$ by permuting them (one might call this the "coarse" action, since we are considering the action at the level of subspaces and not at the level of individual elements of the module).
Is there a more general operation we can perform on modules, which "mixes" any given pair of $F$-representations in some analogous way?
Clarification:
Is there an operation $f$ that can "mix" any pair $(W,V)$, where $W$ is a $F[H]$-module and $V$ is a $F[G]$-module, and yield an $F[G]$-module $f(W,V)$, such that $f(W,V)=W^G$ in the special case that $V$ is the permutation module given by the action by $G$ on the cosets of $H$?