This question has come out while reading J. Moser "New Aspects in the Theory of Stability of Hamiltonian Systems". I'm particularly interested to the Appendix, where one investigates the stability of elliptic fixed points of Hamiltonian dynamical systems, in the time independent case. I start presenting the framework.
Let us consider the Hamiltonian dynamical system $$ \dot{x}_\nu = H_{y_\nu}(x,y), \qquad \dot{y}_\nu=-H_{x_\nu}(x,y) \qquad \qquad (1) $$
where $\nu=1,2,\dots,n$. Hamiltonian $H$ does not depend on time $t$ and it is assumed to be a real analytic function of $x_\nu,\,y_\nu$, with $\nu=1,2,\dots,n$ in the neighboorhood of $x=y=0$, the expansion of which starts with quadratic terms. Then $x=y=0$ is an equilibrium solution.
One can construct a fundamental system of solutions of exponential form $$ w^{(\nu)}=e^{\gamma_\nu t}p^{(\nu)} $$ where $p^{(\nu)}$ are constant vectors or, in the case of multiple eigenvalues $\gamma_{\nu}$, possibly polinomials in $t$. The numbers $\gamma_\nu$ are obtained as the eigenvalues of the matrix determined by the linear terms of the right-hand side of (1). Suppose that all eigenvalues are distinct and purely imaginary, i.e. of the type $\gamma_\nu=i\beta_\nu$, with $\beta_\nu$ real. So the spectrum has the form $$ \pm i \beta_1, \quad \pm i \beta_2, \,\dots,\, \pm i \beta_n. $$ So one obtains a collection of distinct numbers $\beta_\nu$, $-\beta_\nu$ with $\nu=1,2,\dots,n$
So far, so good.
For later purposes, one needs to define the sign of $\beta_\nu$. The Author says that the sign of $\beta_\nu$ is taken in such a way that $$ \mathcal{Im}\left[w^{(\nu)},\overline{w^{(\nu)}}\right]<0. $$ Square brackets are defined as Lagrange Brackets (an outdated therminology, nowadays called symplectic form [see comments]). More precisely, given any two $2n$-dimensional vectors, $x$ and $\tilde{x}$, with components $x_\nu$ and $\tilde{x}_\nu$, their Lagrange Bracket (read: symplectic form) is defined as $$ [x,\tilde{x}]=\sum_{\nu=1}^n (x_\nu\tilde{x}_{\nu+n}-x_{\nu+n}\tilde{x}_\nu) $$ In passing, one has to remember that an Hamiltonian sysytem is marked by the fact that, for any two solutions $x$ and $\tilde{x}$, the Lagrange bracket (read: symplectic form) $[x,\tilde{x}]$ is $t$-independent.
Questions: can someone please show
1) How to explicitly compute:
$$ [w^{(\nu)},w^{(\mu)}] = ? $$
$$ [w^{(\nu)},\overline{w^{(\mu)}}] = ? $$
2) How to prove that $$ [w^{(\nu)},\overline{w^{(\nu)}}] = [p^{(\nu)},\overline{p^{(\nu)}}] $$
$$ [p^{(\nu)},\overline{p^{(\nu)}}] \text{ is purely imaginary} $$ 3) How to define the sign $\beta_{\nu}$ in such a way that $$ \mathcal{Im}\left[w^{(\nu)},\overline{w^{(\nu)}}\right]<0. $$ I am from the Physics community, so I kindly ask to display all important passages.