Lemma 2.4 at page 8 of these lecture notes on viscosity solutions theory is a classical and frequently used result.
Does the lemma (and its proof) hold true if we replace "local" with "global" throughout?
Lemma 2.4 at page 8 of these lecture notes on viscosity solutions theory is a classical and frequently used result.
Does the lemma (and its proof) hold true if we replace "local" with "global" throughout?
Yes and no.
Yes: If $\Omega$ is compact, you just need to change $|x-y|=\rho$ to $|x-y|\geqslant\rho$ in lines 3 and 5 of the proof.
No: Take $u(x)=-\cos(x)$ and $\phi(x)=0$ on $\Omega=(-2\pi,2\pi)$. Then $u$ has a strict global minimum on $\Omega$ at $0$, but $u_n(x)=-\cos(x)-x^2/n$ has no global minimum on $\Omega$.
(And $u_n(x)=-\cos(x)-x^{2n}(4\pi^2-x^2)$ does have a global minimum on $\Omega$ somewhere near $\pm 2\pi$).