In the physics literature a quantum field theory is qualitatively classified as renormalizable, super-renormalizable, or non-renormalizable. This heuristic is based on how many Feynman diagrams converge. In more rigorous approaches to quantum field theory, especially in the stochastic quantization literature, they instead use the classifications critical. sub-critical, and super-critical, as is commonly done in the PDE community.
Since these classifications are used in a seemingly interchangeably way there should be a connection between the two but I haven't been able to see it. Criticality has to do with how conserved quantities or norms behave at various scales and is an analysis done directly on the PDE. In contrast, renormalizability, as described by the divergence of Feynman diagrams and the inclusion of counterterms, is a perturbative description which is done on the Lagrangian and the PDE itself is never considered.
What is the connection between these two points of view?