$\newcommand{\g}{\mathfrak g}$ Let $\g$ be a Lie algebra, and observe that since $U(\g)$ is a cocommutative Hopf algebra, it makes sense to look for (naturally arising and perhaps commutative?) algebras in the (symmetric monoidal) category of $\g$-modules (call these $\g$-algebras).
My question is quite simple: let $G$ be a Lie group with Lie algebra $\g$. Is there a natural way to construct commutative $\g$-algebras? For example, suppose that $M$ is a manifold with a left $G$-action. Can one produce on $C^\infty(M)$ a $\g$-action compatible with the product (in the sense that $g(xy) = (gx)y + x(gy)$) that encodes such $G$-action, in the way Lie-Rinehart pairs encode Lie algebroids?
Can you think of any one natural/geometric context where $\g$-algebras arise?