Given a quadratic diophantine equation in $\mathbb Z[x,y,z]$ of form
$$ax^2+by^2+cx+dy+ez+f=0$$ are there standard methods to solve for it when $$\|(x^2,y^2,z)\|_\infty\leq e^{1/2}$$ $$\|(a,b,c,d,e,f)\|_\infty\leq e$$ holds in $O(\mathsf{polylog}(e))$ time?
I noticed we can change the form to shape $X^2+Y^2+ez+g=0$ where $X=a'x+b'$ and $Y=c'y+d'$ for some $a',b',c',d',g\in\mathbb Z$ by completing the square.
So we are asking $$(a'x+b')^2+(c'y+d')^2\equiv-g\bmod e$$ where $$\|(x,y)\|_\infty\leq e^{1/4}$$ holds.