Setup:
Fix $p \in [1,\infty)$.
Let $(X,d_X,x_0)$ and $(Y,d_Y,y_0)$ be complete pointed metric spaces and $\mu$ be Borel. Let $E^n,E^D$ be Euclidean spaces of respetive dimensions $n$ and $D$ and suppose that $f_1:(X,d_X)\rightarrow E^D$ and $f_2:E^n\rightarrow (Y,d_Y)$ are homeomorphisms satisfying
$$
f_1(x_0)=0 \mbox{ and } f_2(0)=y_0
.
$$
Let $\mu$ be a $\sigma$-finite Borel measure on $(X,d_X)$ Define the $L^p$-like space $L^p_{loc}(X,Y;\mu)$ as being the set of all measurable functions $f$ for which $$ \int_{x \in K} d^p_Y(f(x),f(x_0)) \mu(dx)<\infty, $$ for every compact subset $K\subseteq X$.
Suppose that $X$ admits a countable cover of compact sets $\{K_n\}_{n \in \mathbb{N}}$. Then this can be made into a complete metric space (standard result) when endowed with the metric $$ d(f,g)= \sum_{n=1}^{\infty} \frac1{2^n}\sqrt[p]{\int_{x \in K_n} d^p_Y(f(x),g(x)) \mu(dx)} . $$ Let $L^p(E^D;E^n;\nu)$ denote the Bochner-space of all $\nu$-measurable functions from $E^D$ to $E^n$. Denote by $f^{\star}(\mu)$ the push-forward measure on $E^D$.
Question:
1) Is the map $F$, defined by: $$ \begin{aligned} F: L^p_{loc}(X,Y;\mu)&\rightarrow L^p_{loc}(E^D;E^n;f^{\star}(\mu))\\ f &\mapsto f_2\circ f\circ f_1, \end{aligned} $$ a homeomoprhism?
2) Are the continuous functions dense in this space?