Resources on Elliptic Boundary Value Problems on manifolds

My situation: I am currently trying to understand Uhlenbecks results on the Yang Mills equation. One of the most common notions in this paper is that of an elliptic system or an elliptic boundary value problem. However, as far as my knowledge goes I only know ellipticity as a condition on the leading coefficients of a second order linear differential operator. Or, a bit more general, on pseudodifferential operators acting on $\mathbb{R}^n$. I already asked another question on principal symbols for non-linear operators, which (partly) explains what ellipticity should mean for these. Nevertheless, I do not see, what role the boundary plays in the definition of an elliptic BVP.

Question: Are there any resources which define the terminology of an elliptic boundary value problem for non-linear operators of arbitrary order? Best, even on general domains, such as manifolds with boundary?

Remarks: There are some references which touch the kind of exposition I am looking for: I found this set of lecture notes on Linear Analysis on Manifolds which comes close to what I am looking for, but leaves out non-linear problems as well as boundary conditions. Furthermore "Multiple Integrals in the Calculus of Variations" by Morrey Jr. seems to be an often cited reference as well. And last but not least, the work of Agmon, Douglas an Nirenberg seems to be quite foundational.

• The term "elliptic" in "elliptic BVP" usually refers principally to the operator - whenever you're trying to solve $F(u) = 0$ where $F$ is (nonlinear) elliptic and $u$ is constrained somehow on the boundary of the domain, you could call this an elliptic boundary value problem. Perhaps some authors would also require the boundary condition to make the problem well-posed to call it elliptic, or that the linearized operator $A: D(A) \subset X \to X$ is elliptic in some functional-analytic sense (e.g. sectorial) when restricted to the domain $D(A)$ defined by the boundary condition. – Anthony Carapetis Oct 30 '17 at 5:44

The lecture notes by Albin which you reference in your question have a wonderful explanation of the definition of symbol for a linear differential operator of integral order--you're not restricted to only considering operators of order 2. The definition you wrote down in your other question gives this expression for the symbol: given a function $f$ satisfying $df_p=\xi\in T_p^\ast M$, we define the principal symbol of $D$ at the point $(p,\xi)\in T_p^\ast M$ to be $$\sigma_{m}(D)(x,\xi)=i^m\lim_{t\rightarrow \infty}\frac{1}{t^m}e^{-itf}\circ D\circ e^{itf}$$ where this becomes the symbol of second order operator by setting $m=2$.
This all makes sense for what is hopefully as a general a domain as you could want: any smooth manifold. The symbol defines a function on the cotangent bundle $T^\ast M$ of your manifold. If this function is non-vanishing over each point in the cotangent bundle (or invertible more generally), then your linear operator is called elliptic. With this in mind, the definition of ellipticity for a non-linear operator should be that the linearized operator is itself elliptic!