Let $R$ be a commutative ring and $\Phi$ be a finite (also called spherical) reduced irreducible root system of rank $\geq 2$. I will denote by $\mathrm{St}(\Phi,R)$ the Steinberg group of type $\Phi$ over $R$, i. e. the quotient of the free product $\coprod\limits_{\alpha\in\Phi} X_\alpha$ of root subgroups $X_\alpha=\langle x_{\alpha}(a) \mid a \in R \rangle$ modulo Chevalley commutator formulae:

- $[x_\alpha(a); x_\beta(b)]=\prod\limits_{i\alpha+j\beta\in\Phi} x_{i\alpha+j\beta}(N^{i,j}_{\alpha,\beta}a^ib^j)$, $i,j\in \mathbb{N}$; (here $N^{i,j}_{\alpha,\beta}$ are integers equal to $\pm 1,2,3$).

There is a more general definition of Steinberg groups due to J. Tits which works for infinite root systems. It is very similar to the above one with the only difference that this time we only consider root subgroups corresponding to real roots of $\Psi$ and Chevalley commutator formulae are now imposed only for prenilpotent pairs of real roots $\alpha,\beta$ (so that $(\mathbb{N}\alpha+\mathbb{N}\beta) \cap \Psi_{re}$ is finite).

If $R=k$ is a field we can obtain the corresponding Kac-Moody group from this generalized Steinberg group by modding out Steinberg symbols $\{u,v\}=h_\alpha(u) h_\alpha(v) h_\alpha(uv)^{-1}$, $u,v\in k^\times$.

Question: Let $\widetilde{\Phi}$ be the affine root system corresponding to $\Phi$. There is an arrow $\mathrm{St}(\widetilde{\Phi}, R) \to \mathrm{St}(\Phi, R[t, t^{-1}])$ (sending $x_{(\alpha, m)}(a) \mapsto x_\alpha(a \cdot t^m)$, see below). Is this arrow an isomorphism?

I suspect that the answer to my question is affirmative. Below I'll try to sketch what I've learned from section 4 of this paper.

The real roots of the affine root system $\widetilde{\Phi}$ can be thought of as pairs $\widetilde{\Phi}_{re}=\Phi \times \mathbb{Z}$. A direct check shows that the roots $(\alpha, m)$, $(\beta, n)$ form a prenilpotent pair iff $\alpha\neq -\beta$.

Thus, by the definition, the group $\mathrm{St}(\widetilde{\Phi}, R)$ is the quotient of $\coprod\limits_{(\alpha,m)\in\Phi\times\mathbb{Z}}X_{(\alpha, m)}$, modulo the following two families of relations:

- commutator formulae for $(\alpha, m)$, $(\beta, n)$ in the case when $\alpha$ and $\beta$ form a classically prenilpotent pair, i. e. $\alpha\neq \pm \beta$;
- commutator formulae of the form $[x_{(\alpha, m)}(a); x_{(\alpha,n)}(b)]=1$, for $m,n\in \mathbb{Z}$, $a, b\in R$ (the case of a prenilpotent but not classically prenilpotent pair).

If we identify $x_{(\alpha, m)}(a)$ with $x_\alpha(a \cdot t^m)$ the latter presentation looks just like a variant of presentation for $\mathrm{St}(\Phi, R[t, t^{-1}])$ formulated in terms of monomials rather than polynomials.