I apologise in advance if the question will look ridicolous to experienced eyes: in this case a good reference will be enough to clarify my doubts.
Let $V$ be a complex vector space of dimension $n$, and $\textrm{Sym}^dV$ the space of homogeneous polynomial of degree $d$ (on $V^*$). Assume also that $SL_n$ acts naturally on $$\mathbb{P}^{M(n,d)}:=\mathbb{P}(\textrm{Sym}^dV)\, .$$
Motivating the prelim. question. If $n=2$ and $d=3$, then $M(n,d)=3$. In this case, there are two special orbits in $\mathbb{P}^{M(n,d)}=\mathbb{P}^3$: a one-dimensional one, given by the twisted cubic $\gamma$, and a two-dimensional one, given by $T\gamma\smallsetminus\gamma$, which is the set of the smooth points of the tangent variety to $\gamma$. I don't know if $\mathbb{P}^3\smallsetminus T\gamma$ is an orbit as well, but surely it is an invariant subset: let me call it the "open cell".
This example can be easily generalised, by replacing the twisted cubic $\gamma$ with the Veronese variety $v_d(\mathbb{P}(V))$ in $\mathbb{P}^{M(n,d)}$, and by noticing that the subsets $$ X_{i,n,d}:=\textrm{Osc}_i(v_d(\mathbb{P}(V)))\smallsetminus \textrm{Osc}_{i-1}(v_d(\mathbb{P}(V)))\subset \mathbb{P}^{M(n,d)}\quad \quad (^*) $$ are $SL_n$-invariant (by "$\textrm{Osc}_i$" I mean the $i^\textrm{th}$ osculating variety, i.e., the union of the $i^\textrm{th}$ order osculating spaces).
PRELIM. QUESTION: for which values of $n$ and $d$ all the subsets $X_{i,n,d}$ (possibly discarding the "open cell") are orbits?
The example above (if I did it correctly) shows that $n=2$ and $d=3$ are ok, but what next?
Motivating the main question. Observe that $X_{0,n,d}$ is the Veronese itself, which is always an orbit (as long as $SL_n$ acts transitively on $\mathbb{P}V$). Observe also that the next $X_{i,n,d}$'s are constructed from $X_{0,n,d}$ in a "natural way" (e.g., by taking tangent lines).
Idea. Maybe there are more sophisticated "natural operations" allowing to "enlarge" the Veronese variety $X_{0,n,d}$ in such a way that the difference between subsequent "enlargements" is an orbit.
I call "natural enlargement" the construction of a larger invariant subset out of a smaller one, by means of natural objects associated to the latter (lines/subspaces with a certain tangency, (multi)secant subspaces, sections of natural bundles, etc.).
MAIN QUESTION: Is there any other example of a decomposition of $\mathbb{P}^{M(n,d)}$ into invariant subsets, simliar to $(^*)$, but finer?
By "similar" I mean a formula like $(^*)$ where the osculating varieties are replaced by something else, and by "finer" I mean that the so-obtained invariant subsets are smaller than the $X_{i,n,d}$'s.