Let $\mathfrak g$ be a (finite dimensional) simple (nonabelian) Lie algebra over $\mathbb C$. I need a complete list of irreducible (nontrivial) representations $V$ of $\mathfrak g$ such that the Weyl group of $\mathfrak g$ acts transitively on weights of $V$.
It is obvious that for any given $\mathfrak g$, one can list all such $V$. But I don't know whether it is possible to give a complete list. The examples I have are the natural actions of $\mathfrak{sl}_n$ on $\mathbb C^n$.
This question may looks unnatural to experts in Lie algebra. The reason I need it is to solve a problem in homogeneous dynamics and those $V$ are bad cases. I believe I can handle the example I give above, but in general if there are too many of them I am not sure whether I can handle them or not.