Let two collections of random variables $\{X_i\}$ and $\{Y_i\}$ be independent and let $\{Y_i\}$ be i.i.d. Then $$\max_{1\leq i\leq n}(X_i+Y_1)\preceq \max_{1\leq i\leq n}(X_i+Y_i).$$ where $\preceq$ is stochastic domination.
I think it needs to find a coupling such that $X_i'=\max_{1\leq i\leq n}(X_i+Y_1)$ and $Y_i'=\max_{1\leq i\leq n}(X_i+Y_i)$ with $\mathbb{P}(X_i'<Y_i')$...