Define an open $k$-sector of a disk as the portion between two radii separated by an angle of $2\pi/k$, but open along the two radii (and closed along the circle boundary). Call a set a sub-$k$-sector if it is a closed set and a subset of an open $k$-sector. So an open $2$-sector is a half-disk minus the diameter, and a sub-$2$-sector is a closed set that fits inside this set.
Left: Coverage by three sub-$2$-sectors. Right: Four sub-$4$-sectors. Diameters are dotted lines.
It is clear that one can position three sub-$2$-sectors so that they cover a disk (above, left).
Q1. Is it correct that three sub-semiballs suffice to cover a ball in $\mathbb{R}^3$? What is the generalization to $\mathbb{R}^d$?
By a sub-semiball I mean the natural analog: a closed subset of a half-ball minus its bounding plane.
Q2. Does it require six sub-$4$-sectors to cover a disk?
I would like to believe that $k{+}1$ sub-$k$-sectors suffice—-so little of the quadrant is missing!—but the drawing above suggests otherwise.
Update. Here is my attempt to illustrate Douglas Zare's answer to Q2.