We consider block matrices $$\mathcal A = \begin{pmatrix} 0 & A\\A^* & 0 \end{pmatrix}$$ and $$\mathcal B = \begin{pmatrix} 0 & B\\C & 0 \end{pmatrix}.$$
Then we define the new matrix $$T(t) = \begin{pmatrix} \mathcal A+t & \mathcal B \\ \mathcal B^* & \mathcal A-t\end{pmatrix}.$$
Numerical experiments seem to show that the eigenvalues of $[0,\infty) \ni t\mapsto T(t)$ have the property that their absolute values are monotonically increasing in $t \ge 0.$ However, I do not have a proof of this, does anybody know how this follows? (The eigenvalues of $T(t)$ seem to come in pairs $\pm \lambda$ with $\lambda = \lambda(t) \ge 0$, i.e. $+\lambda(t)$ is increasing, while $-\lambda(t)$ is decreasing.
To illustrate the effect, consider
$$T(t)=\begin{pmatrix} t & 1& 0& 2\\ 1 & t & 0& 0\\ 0 & 0& -t & 1\\ 2& 0 & 1 & -t \end{pmatrix},$$ then the eigenvalues of $T(t)$ are $$ \pm 1 \mp \sqrt{2+t^2}.$$
Please let me know if anything is unclear.