Suppose one wishes to solve a system $P_1(n_1,\dots,n_k) = \dots = P_m(n_1,\dots,n_k)=0$ of diophantine equations involving polynomials $P_1,\dots,P_m$ of various degrees. We have the following probabilistic heuristic (discussed for instance in this blog post of mine): if we pick $n_1,\dots,n_k$ to be random integers of size $N$ (here we make the assumption that the dominant scenario is one in which the $n_1,\dots,n_k$ all have comparable magnitude), then each equation $P_j(n_1,\dots,n_k)=0$ heuristically has a probability $\sim N^{-\mathrm{deg} P_j}$ to hold, so (assuming no unusual correlations) the whole system should be satisfied with probability $\sim N^{-\mathrm{deg} P_1 - \dots - \mathrm{deg} P_m}$. On the other hand, we have $\sim N^k$ choices of candidates $(n_1,\dots,n_k)$ here. Thus, if we define the degree surplus (or degree-of-freedom deficit) of this system to be $\mathrm{deg} P_1 + \dots + \mathrm{deg} P_m - k$, we arrive at the following naive predictions:
- For a negative surplus, solutions should be quite abundant (unless there are some obvious local obstructions, or maybe some less obvious obstructions such as Brauer-Manin obstructions), and locatable by brute force search.
- For a positive surplus, one would typically only expect a small number of sporadic or degenerate solutions, or no solutions at all, unless there is some algebraic miracle that allows one to lower the surplus, for instance through some birational embedding. If the surplus is close to zero, e.g., if it is equal to $1$, then it might not be too much to ask for such a miracle, but when the surplus is large then this begins to look unreasonable.
- For zero surplus, the situation is delicate and could go either way.
Very roughly speaking, this surplus is a crude measure of how many "algebraic miracles" would be needed to be present in this problem in order to produce a large number of non-trivial integer solutions.
This heuristic has to be taken with several grains of salt - for instance, one needs the polynomials $P_1,\dots,P_m$ to be "independent" in some sense for this prediction to be accurate, one is implicitly assuming that the $n_1,\dots,n_k$ are probably of comparable magnitude, and this notion of surplus is not a birational invariant, in contrast to more intrinsic notions such as the genus of an algebraic curve - but it can still serve as a starting point for making initial guesses. Some examples:
- The Fermat equation $a^n + b^n = c^n$ has surplus $n-3$ and so one expects a lot of integer solutions for $n=2$, almost no non-trivial solutions for $n>3$, and no definitive conclusion for $n=3$. (Of course, as it turns out, there are no non-trivial solutions for $n=3$, but the story for say $a^3 + b^3 = c^3 + h$ for other constants $h$, e.g., $h=33$, can be different; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sums_of_three_cubes .)
- Rational points on elliptic curves $y^2 = x^3 + ax + b$ in Weierstrass form, after clearing out denominators, becomes a cubic equation in three integer variables with a surplus of $3-3=0$, which is consistent with the fact that some elliptic curves have positive rank and thus infinitely many rational points, and others have rank zero and only finitely many rational points (or none at all).
- An elliptic equation in quartic form $y^2 = a_4 x^4 + \dots + a_0$ has a surplus of $4-3=1$ so one would naively expect very few rational points here; but (assuming the existence of a rational point) one can use a (rational) Mobius transformation (moving the rational point to infinity in a suitable fashion) to convert the equation into Weierstrass form, thus lowering the degree surplus down to $0$.
The question here is that of finding integer solutions $a_1,\dots,a_d,b_1,\dots,b_{d-1}$ to the equation
$$ \frac{d}{dx} (x-a_1) \dots (x-a_d) = d (x-b_1) \dots (x-b_{d-1}).$$
Comparing coefficients, the naive surplus here is
$$ 1 + 2 + \dots + d-1 - (d + d-1) = \frac{d^2-5d+2}{2}.$$
As noted in comments, this is negative for $d=1,2,3,4$, suggesting plentiful solutions in those cases. For $d=5$ the surplus is $1$, suggesting a minor miracle is needed to find solutions. For $d>5$ the surplus is quite large and one would not expect many solutions. However, with symmetry reductions one can do a bit better. For $d$ even one can look at the symmetrised equation
$$ \frac{d}{dx} (x^2-a^2_1) \dots (x^2-a^2_{d/2}) = d x(x^2-b^2_1) \dots (x^2-b^2_{d/2-1})$$
and now the surplus is
$$ 2 + 4 + \dots + (d-2) - (\frac{d}{2} + \frac{d}{2}-1) = \frac{d^2-6d+4}{4}.$$
In particular for $d=6$ the surplus is reduced from $4$ to $1$, so one is only "one miracle away" from finding many solutions in some sense. But it gets rapidly worse, for instance for $d=8$ this symmetrised problem has surplus $5$ (though this still improves substantially from the non-symmetric surplus of $13$).
In the paper of Choudry linked by the OP, some ad hoc substitutions and birational transformations are used in the non-symmetric $d=5$ case and the symmetric $d=6$ case (both of which have a surplus of $1$, as noted before) to extract a subfamily of solutions parameterized by a specific elliptic curve in quartic form; the surplus is still $1$, but as discussed previously one can then use a Mobius transform to send the surplus to $0$, giving hope that solutions exist. (One still has to be lucky in that the rank of the elliptic curve is positive, but this happens to be the case for both of the elliptic curves Choudry ends up at, so that paper in fact succeeds in obtaining an infinite family of solutions in both cases.)
Thus I would be doubtful of any non-degenerate solutions (beyond perhaps some isolated sporadic ones) for $d \geq 7$, even if one imposes symmetry; one would need quite a long sequence of miraculous surplus-lowering transformations to be available, and absent some remarkable algebraic structure in this problem (beyond the affine and permutation symmetries) I don't see why one should expect such a sequence to be present. Establishing this rigorously (or even conditionally on conjectures such as the Bombieri-Lang conjecture) looks quite hard though. Being homogeneous, the problem is one of finding rational points to a certain projective variety (avoiding certain subvarieties corresponding to degenerate solutions); if one could somehow show this variety to be of general type, Bombieri-Lang would then say that one should only expect solutions that are trapped inside lower dimensional subvarieties, but a complete classification of such subvarieties looks extremely tedious at best given the relatively high dimension and degree. (And in view of the undecidability of Hilbert's tenth problem, which already shows up at relatively low choices of degree and dimension, there is little chance of a systematic way to resolve these questions even with the aid of conjectures such as Bombieri-Lang.) Still I would very much doubt that there are any non-trivial infinite families of solutions for $d>6$.