(Followup to this question)

Consider a finite-dimensional Lie group $G$ and two conjugacy classes $H$ and $I$ of isomorphic subgroups of $G$.

Question. Is there some finite-dimensional Lie overgroup of $G$ which fuses $H$ and $I$ into a single conjugacy class?