Let $f(x)$ be the continuous piecewise linear function with endpoints $(0,0)$, $(1/3,1)$, $(2/3,0)$, and $(1,1)$. Define $I_0 = [0,1/3]$, $I_1 = [1/3, 2/3]$, and $I_2 = [2/3,1]$. Note that $f$ is conjugate to the full shift map on $\{0,1,2\}^\mathbb{N}$.
Lemma: Let $A = \{x_0, x_1, x_2, ... x_{n-1}\}$ be a set of points in $I_0 \cup I_2$. If the proportion of points in $A$ that are in $I_0$ is at least $9/10$, then the average value of the elements in $A$ is at most $2/5$.
Proof: Let $p$ be the proportion of elements of $A$ that are in $I_0$. Then
\begin{align*}
\frac{1}{n} \sum_{i=0}^{n-1} x_i &\leq \frac{1}{3}p + 1(1-p) \\
&\leq 1 - \frac{2}{3}p \\
&\leq 1 - \left(\frac{2}{3}\right) \left(\frac{9}{10}\right) \\
&= \frac{2}{5}.
\end{align*}
A similar technique shows that if the proportion of points in $A$ that are in $I_2$ is at least $9/10$, then the average of those elements must be at least $3/5$.
Now, to show the existence of some $x$ whose Cesaro means do not converge, let $x$ be the point whose itinerary is given by
$$0\underbrace{(2...2)}_{9} \underbrace{(0...0)}_{90} \underbrace{(2...2)}_{900} \underbrace{(0...0)}_{9000}
\underbrace{(2...2)}_{90000} \underbrace{(0...0)}_{900000} ...$$
(The parentheses here are only for clarity.) Then after $10^n$ iterates with $n \geq 2$, then at least $9/10$ iterates of $x$ have been in $I_0$ if $n$ is even, or in $I_2$ if $n$ is odd. Then $A_n(x)$ is greater than $3/5$ and less than $2/5$ infinitely often, and therefore cannot converge.