Given $(M^n, g)$ closed riemannian manifold, I am wondering about the definition of the $C^k$ norms with respect to the metric, and how these norms depend on $g$. For example, I would assume that if $x$ is a local coordinate on $M$, then for $f: M \to \mathbb{R}$, we can define
$$f'(x) = \lim_{y \to x} \frac{f(y) - f(x)}{\text{dist}_g(x,y)}$$
and
$$||f||_{C^1,g} = \text{sup}_{x \in M} |f(x)| + \text{sup}_{x \in M} |f'(x)|$$
Now a priori, if the first equation is the correct definition for $f'(x)$, then it may be that higher derivatives of $f$ depend on derivatives of $g$ a priori. This raises the question of how does $||f||_{C^k, g}$ depend on the regularity of $g$?
In addition, if we use exponential map coordinates to define $f'(x)$, does the regularity of $g$ affect the smoothness of these coordinates? And hence the $|| \cdot ||_{C^k, g}$ norm as well?