Let us consider in one dimension the Fourier multiplier $\vert D\vert$ and the derivative $iD$. Both are well-defined on the Schwartz space $\mathscr S(\mathbb R)$ with the derivative sending $\mathscr S(\mathbb R)$ onto $\mathscr S_0(\mathbb R)$ (the Schwartz functions with mean 0). On the other hand $\vert D\vert$ sends $\mathscr S(\mathbb R)$ into $H^\infty$.
Question. I guess that the $L^1$ norm of $\vert D\vert u$ and $Du$ are not equivalent and even that $\vert D\vert u$ could be outside of $L^1$. Are there explicit examples?