I'm interested in the constant term of $$(x+k)^m \in F_p[x]$$ modulo a polynomial $q(x)$ over the field $F_p$. The polynomial $q(x)$ is relatively simple in practice, take $q(x) = x^6 -2x^3+3$, for an example. The power, $m$ is large relative to the degree.
Writing out the equation and expanding gives a messy, large, but solvable recurrence in the degree of the $q(x)$.
I'm wondering if anyone has done this sort of calculation before or has an easier method? It seems like the sort of problem that would occur in a combinatorics text somewhere.