I'm not sure whether this is a research-level question, but upon skimming through Mumford book of Abelian Varieties I noticed he gives this definition $$ \begin{equation} \label{eq} \text{Pic}^0(A)=\{\mathcal{L}\in\text{Pic}(A)\text{ such that }t_a^*\mathcal{L}\simeq\mathcal{L}\text{ for all }a\in A\} \end{equation} $$ for an abelian variety $A$. I would really like to find a proof that these are exactly the line bundles algebraically equivalent to zero, which avoids all sorts of representability results. My attemps so far have yielded only meagre results.
- Let $\mathcal{L}$ be as above, and $\mathcal{K}$ an ample line bundle. Then Mumford proves that for some $a\in A$ the sheaf $\mathcal{K}^{-1}\otimes t_a^*\mathcal{K}$ is isomorphic to $\mathcal{L}$, so the sheaf $m^*\mathcal{K}\otimes\mathcal{K}^{-1}$ is an algebraic deformation of $\mathcal{L}$ to $\mathcal{O}_A$.
- And let us now consider a sheaf $\mathcal{C}$ on a curve $C\times A$ which deforms $\mathcal{L}$ to $\mathcal{O}_A$ (for convenience I also set $\mathcal{C}_{C\times0}=\mathcal{O}_C$). The hope would be to show that every fibre of $\mathcal{C}$ is in Mumford's set, and this is where I've come short of ideas :/ An (infinitesimal) direction I explored was trying to show that $\mathcal{C}_a:=\mathcal{C}^{-1}\otimes (id\times t_a)^*\mathcal{C}$ has trivial fibres; this is true a posteriori and looks kind of cute, also because $\mathcal{C}_a$ has the nice property that, if I'm not mistaken, $$ \mathcal{C}_{a+b}\simeq (\text{id}\times t_b)^*(\mathcal{C}_a) $$ but I haven't managed any progress with it.
I would be equally satisfied of a heuristic argument which refutes the existence of such an elementary proof, actually.