In my research I faced with an intricate construction of an algebraic number with some properties.
Problem. For which classes of polynomials $P(X,Y)\in \mathbb{Z}[X,Y]$, we have the following property. Let $\theta$ be an algebraic number, then there exist an $n$-degree real algebraic number $\gamma$ for which $$ P(r\gamma,\alpha)\neq \theta, $$ for all (but finitely many) rational numbers $r$ and all (but finitely many) algebraic numbers $\alpha$ with degree at most $n-1$.
I can prove this for polynomials of the form $P(X,Y)=F(X)G(Y)$ or $F(X)+G(Y)$, but not for other classes. I believe that this holds for any non-constant (in both variables) polynomial $P(X,Y)$.
Any suggestions?
Thanks.