General question: Let $W$ be a proper subvariety of an irreducible affine variety $V/K$. Under what conditions do we know that $W(K)$ is a proper subset of $V(K)$?
If $K$ is finite, then one can bound $|W(K)|$ by $\ll_{\deg(W)} |K|^{\dim(W)}$. (Here we write $|S|$ for the number of elements of a set $S$.) If one can give a bound of the form $|V(K)|\gg |K|^{\dim(V)}$, it then follows that $|W(K)|<|V(K)|$ provided that $K$ is large enough in terms of the degree of $W$.
When can one prove something similar for $K$ infinite? The condition that needs to be replaced here is $|V(K)|\gg |K|^{\dim(V)}$. Things work out if one assumes that $V$ is unirational, but that feels a bit stronger than needed; is a weaker condition enough? What would the proof then be?
(Obviously one needs some sort of condition, as is shown by the example of $V$ given by $x^2+y^2 = 0$, $W$ the zero-dimensional variety $x,y=0$, and $K = \mathbb{R}$.)
Also: is there any sort of model-theoretical transfer principle that one might hope would work here? In which direction would it go - $K$ finite to $K$ infinite, or $K$ infinite to $K$ finite?