In Maclachlan-Reid we can read
Let $G$ be a connected semisimple Lie group with trivial centre and no compact factor. Let $\Gamma\subset G$ be a discrete subgroup of finite covolume. Then $\Gamma$ is arithmetic if there exists a semi-simple algebraic group $H$ over $\mathbb{Q}$ and a surjective homomorphism $\phi:H({\mathbb{R}})_0\to G$ with compact kernel such that $\phi(H(\mathbb{Z})\cap H(\mathbb{R})_0)$ and $\Gamma$ are commensurable.
Why would one restrict $\phi$ to the connected component of $H(\mathbb{R})$ containing the identity? How does replacing $H(\mathbb{R})_0$ by $H(\mathbb{R})$ changes the above definition?
Why would one ask for $\Gamma$ to be a lattice? How does changing the sentence "Let $\Gamma\subset G$ be a discrete subgroup of finite covolume" by "Let $\Gamma\subset G$ be a subgroup" changes the above definition?