The answer is yes: $\text{Rad}(kG)^s$ is generated as an ideal by $(g-1)^s$ for $G$ an elementary abelian $p$-group and $s \leq p-1$.
Lemma: Let $V$ be a $k$-vector space and let $s \leq p-1$. Then $\text{Sym}^s(V)$ is spanned by the elements $v^s$ for $v \in V$.
Proof: $\text{Sym}^s(V)$ is clearly spanned by products of the form $v_1 v_2 \cdots v_s$. We have
$$v_1 v_2 \cdots v_s = \frac{1}{s!} \sum_{c_1, c_2, \ldots, c_s \in \{ 0,1 \}} (-1)^{s-\sum c_i} (c_1 v_1 + c_2 v_2 + \cdots + c_s v_s)^s.$$
We used that $s \leq p-1$ in order to be allowed to divide by $s!$. $\square$
We now answer the question. Let $(g_i)_{i \in I}$ be a set of generators for $G$ and put $t_i = g_i-1$. Then $kG \cong k[t_i : i \in I]/\langle t_i^p : i \in I \rangle$. The radical $R$ is the ideal $\langle t_i \rangle$. We want to show that $R^s$ is generated by the elements $(1-\prod_i g_i^{a_i})^s$, where $a_i$ is a finitely supported function $I \to \mathbb{Z}/p \mathbb{Z}$. By Nakayama's lemma, it is enough to show that $R^s/R^{s+1}$ is generated by these elements. We have
$$(1-\prod_i g_i^{a_i})^s = (1-\prod_i (1+t_i)^{a_i})^s \equiv \left( \sum a_i t_i \right)^s \bmod R^{s+1}.$$
So our generators are $s$-th powers of linear forms, and $R^s/R^{s+1}$ is the degree $s$ polynomials; this is exactly what our lemma addresses. $\square$