Here is more about the result of M. Dekhtiar. There are several references to him proving the existence of an oracle $A$ with $P^{A} \ne NP^{A}$ (e.g. the Trakhtenbrot notes mentioned in another answer and L. Stockmeyer). His result is stated in 'On the impossibility of eliminating complete enumeration in computing a function relative to its graph', which is in Russian, and states theorems without proofs, sometimes mentioning a masterâs thesis which may contain all the proofs. If this is the only source, then I can't agree that an oracle with $P^{A} \ne NP^{A}$ was found or that the work is comparable to those parts of Baker-Gill-Solovay theorem.
Briefly, Dekhtiar considered the problem of an oracle machine which has access to an unknown oracle, where we know that the oracle calculates some partial recursive function $f \colon \mathbb{N} \to \mathbb{N}$ (which can be considered in the language of function graphs as $(x, f(x))$ iff $f(x)$ is defined). Without knowledge of that oracle, we should construct the oracle Turing machine to calculate the value $f(y)$ for some input word $y$, if it is defined. The main result of Dekhtiar is proving by diagonalization over all partial recursive functions that 'the best way' is to make sequential queries to the oracle $(y, 0)$, $(y, 1)$, $(y, 2)$ ... until we either get the value of the function or loop if it is undefined. Here 'the best' means with the fewest queries to the oracle, by comparison with the whole set of possible oracles (graphs of all partial recursive functions). So,
- polynomial bounds were not considered;
- nondeterministic Turing machines were not considered;
- the only resource bound considered was the number of queries to the oracle;
- diagonalization over all partial recursive functions was used;
- the main idea was not oracle separation but a class of oracles used to show that for each âbetter machineâ we can find some oracle where it's not true (not that it will make a mistake but will use more queries).
Sometimes it is said that this work can be considered as solving $P^{A} \ne NP^{A}$ problem implicitly. For that, we would need to add polynomial bounded functions, and nondeterministic machines, which are not so hard. The proof explicitly uses estimation of the 'best machine' over all partial recursive functions, and this could be fixed with diagonalization over bounded functions. However, we can't change the formulation of the problem from Dekhtiar and it differs from the $P^{A} \ne NP^{A}$ problem. There is no trying to construct one oracle for oracle separation but only choosing for each machine another oracle to show that it's better (in some way and only for this oracle with that machine) to use exhaustive search with sequential queries.
So it sounds better to say: 'In 1969, M.Dekhtyarâ showed that nondeterminism can be more powerful than determinism if access to an oracle is allowedâ, which is from J. Buss, Relativized Alternation and Space â- Bounded Computation, and sounds even better if we add âimplicitlyâ. As Buss also said: âIndependently in 1975, Baker, Gill, and Solovay exhibited oracles A, B, C, and D such that
\begin{align}
& P^{A} \ne NP^{A}\\
& P^{B} = NP^{B}\\
& P^{C} = NP^{C} \cap coNP^{C} \ne NP^{C}\\
& P^{D} \ne NP^{D} = coNP^{D}
\end{align} They suggested that their results give evidence of the difficulty of the unrelativized $P =? NP$ problem.â