Let $(X_n,\pi_n^{m})$ be a countable projective system in the category Ban$_1$ of Banach spaces and short linear maps (is (continuous) linear constructions). Then (co)-completeness of this category implies that $\projlim X_n$ is a well-defined Banach space.
Suppose further that, a strict variant of the Mittag-Leffer condition holds true: for all $n \in \mathbb{N}$, there exists $m\geq n$ such that $$ \overline{\pi_m^n(X_n)} \subseteq X_k \qquad \forall k \geq n, $$ and that $U\subseteq \projlim X_n$. What reasonable conditions would imply that $U$ is dense in $\projlim X_n$
What I propose (so far...):
Condition:
$$ \bigcap_{k\leq n; \, k,n \in \mathbb{N}} \pi^k_n(X_n) \subseteq U $$
Proof:
Then, by Bourbaki's Mittag-Leffer theorem, the first condition implies that $\cap_{k\leq n; \, k,n \in \mathbb{N}} \pi^k_n(X_n)$ is dense in $\projlim X_n$. The second condition then implies that $U$ is dense in $\cap_{k\leq n; \, k,n \in \mathbb{N}} \pi^k_n(X_n)$. The transitivity of density implies that $U$ is dense in $\projlim X_n$.
Comment: I think the assumption is much too restrictive to be interesting.