I learned from Wolfram MathWorld about hypersine, as being a dimensional analog trig function for hypersolid angles. There it is being defined by
The hypersine ($n$-dimensional sine function) is a function of a vertex angle of an $n$-dimensional parallelotope or simplex. If the content of the parallelotope is $P$ and the contents of the $n$ facets of the parallelotope that meet at vertex $v_0$ are $P_k$, then the value of the $n$-dimensional sine of that vertex is $$\sin(v_0)=\frac {P^{n-1}}{\prod^n_{k=1}P_k}$$ […] The vertex simplex of a vertex of an $n$-dimensional parallelotope is the simplex that has as its vertices that vertex and the $n$ adjacent vertices of the parallelotope. Its content (and the content of all the other vertex simplices) is the content of the parallelotope divided by $n!$. If the content of an $n$-dimensional simplex is $S$, and the contents of the $n$ facets that meet at vertex $v_0$ are $S_1, S_2,..., S_n$, the simplex can be considered a vertex simplex of a parallelotope, and the facets also vertex simplices of the facets of the parallelotope with respect to the same vertex. Substituting in [the above] equation gives $$\sin(v_0)=\frac {(n!\ S)^{n-1}}{\prod^n_{k=1}(n-1)!\ S_k}$$
Confering the first defining equation to the area formula of a parallelogram, it becomes obvious that this definition is nothing but the usual sine function for $n=2$.
This article moreover continues on how to calculate the latter formula when knowing the respective dihedral angles $\alpha_{jk}$ between $S_j$ and $S_k$.
Applying this makes it easy to get the hypersine of the corner angle of any hypercube generally: $$\sin(v_0)=1$$
Even the hypersine of the corner angle of any regular simplex could be calculated to: $$\sin^2(v_0)=\frac{(n+1)^{n-1}}{n^n}=\frac1{n+1}\ \left(1+\frac1n\right)^n$$
But in order to calculate correspondingly the hypersine of the corner angle of the orthoplex one needs to extrapolate this function to non-simplicial corners as well. One clearly could easily subdivide the orthoplex corner symmetrically into $2^{n-1}$ equal (mostly right-angled) simplices, but then again one needs to know about addition theorems for this hypersine function.
Is there anything being known in this direction or could anything be derived for that purpose? - I would be very grateful to learn about it.
--- rk