Let $E$ be an elliptic curve over $\mathbb Q$ with conductor $N$ and $E_d$ be its twisted curve by $d$, where $d$ is a fundamental discriminant with $(d,N)=1$. Let $\chi_d$ be a Dirichlet character defined by $\chi_d(n)=\left( \frac{d}{n} \right)$.
In p.152 of 'A. Perelli and J. Pomykała, Averages of twisted elliptic L-functions, Acta Arith. 80 (1997), 149–163.', the author says that
'As we have already remarked, we follow the proof of Theorem 2 of [6], due to the similarity between $L(s,E_d)$ and $L(s,\chi_d)^2$,'...
I cannot understand this sentence. What 'similarity' means?
Let $L(s,E)=\sum_{n=1}^{\infty} a(n)n^{-s}$ for $Re(s) > 3/2$. Then $$L(s,E_d)=\sum_{n=1}^{\infty} a(n)\chi_d(n)n^{-s}.$$ Owing to the Ramanujan-Petersson bound, we have $|a(n)| \leq \sqrt n \tau(n)$, so if we just plug this into the $L$-series, we get
$$ \sum_{n=1}^{\infty} \tau(n)\chi_d(n) n^{-(s-1/2)}=L(s-\frac{1}{2},\chi_d(n))^2. $$
So it must have some 'relation' between two $L$-series, but I don't know this implies some 'similarity'.