The gradient/differential/exterior differential/divergence/curl are all strictly related first order differential operators. As far as I understood, they are the base of (co)homological theories in Euclidean spaces/Riemannian manifolds. As an instance of what I am saying just consider the spaces of $k$-differential forms in $\mathbb R^3$ and the various $d$ operators acting between them (which turn out to be - I guess the magic word is "Hodge dual to" - the usual divergence/curl we learn in Calculus).
I am wondering if symmetrized gradient ($\frac{1}{2}(\nabla + \nabla^T)$) can be given a similar interpretation.
The flavour of the question is of course geometric, the applications I have in mind are rather analytical: the original question stems from the well-known fact that $BV$ functions are $n$-dimensional normal currents in $\mathbb R^n$, while I do not know if such an identification is possible for functions of bounded deformation, i.e. functions whose symmetric gradient is a measure.