All our rings are commutative with unity.
For an $R$-module $M$ and a submodule $N$ of $M$ and ideal $I$ of $R$, let $(N:I):=\{m\in M : Im \subseteq N\}$. Let $\mu (M)$ denote the least cardinality among the generating sets of $M$.
Now let $\alpha$ be an infinite cardinal. Let $M$ be a faithful $R$-module such that $\mu(M) <\alpha$. If $r\in R ,m \in M$ and $N$ is a submodule of $M$ such that $rm \in N$ and $\mu (N+Rm)<\alpha$ and $\mu ((N: Rr)) <\alpha$, then is it true that $\mu (N) <\alpha$ ? If this is not true for every infinite cardinal $\alpha$, then for which $\alpha$ is it true ?
I can show that the assertion is true when $M=R$.