"Transport" is easy: if you think of some distribution of mass $f$ that is moving at some velocity $v$ (which may be constant or point/time-dependent), then the equation for the (varying) mass density at a fixed point $x$ is $\partial_t f+v\cdot \nabla f=0$ (the classical transport equation; there are many variants where the velocity $v$ itself is depending on $f$, in which case more often than not $f$ is no longer a mass density, but the linear term is still often referred to as the transport one).
"Diffusion, dissipation, dispersion, viscosity" can all refer to the $u_{xx}$ term, but not only. You can have a fractional power of the Laplacian instead or higher order terms under that name. Let the PDE experts correct me if I'm wrong, but my impression is that the usage of those words is more context-dependent than equation-dependent. In general there should be something elliptic about them (so that, if you have them alone, there will be some smoothing and decay in the solution of the corresponding evolution equation), and one may prefer the word "diffusion" when thinking of mass propagation, "dissipation" if $u$ has the meaning of energy, and "viscosity" if $u$ has the meaning of speed. I'm not sure what exactly is the most suitable context for "dispersion". It looks like most people make little difference between that and "dissipation" but there may be some unwritten usage rules I'm just not aware of.
In general, don't break your head over the terminology too much. Much of it is just an "expert slang" aimed at speeding up the communication and bringing up certain associations. In each particular case, the meaning should be clear from the context.