Let $R$ be a Noetherian integral domain. Let $x\in R$ be a prime element. Let $\overline{R}=R/Rx$.
Let $P$ be a finitely-generated projective $R$-module.
Assume that $\frac{P}{xP}$ is a free $\overline{R}$-module with a finite free basis $v_1,\dots,v_m$, where $m\ge0$. What are some conditions under which there are pre-images $u_1,\dots,u_m$ of $v_1,\dots,v_m$ under the natural $R$-epimorphism $\nu:P\to\frac{P}{xP}$ such that $P$ is generated by $u_1,\dots,u_m$? I am looking for a condition other than "let $x$ be in the Jacobson radical."
Edit: (1) I will let you assume that $C$, the submodule generated by $u_1,\dots,u_m$, is free.
(2) When can we embed $P/C$ into a free module?