Using Marcel Bischoff's comment:
$$
Y(a,z)=\sum_n a_{(n)} z^{-n-1} \iff a_{(m)}=\frac{1}{2\pi i} \oint\limits_{|z|=1} Y(a,z)z^{m} \,\mathrm{d}z.
$$
Since the author of [1] starts with the Schwartz space $\mathscr{S}(\mathbb{R})$, we need to show that $Y(a,z)$ is analytic in $|z|<1$.
By definition,
$$
Y(a,z)=\frac{1}{(1+z)^{2\Delta_a}}\Phi\left(i\frac{1-z}{1+z}\right)\quad\text{with}\quad |z|<1.
$$
Clearly,
$$
\frac{1}{(1+z)^{2\Delta_a}}
$$
is analytic in the domain $|z|<1$ since it is holomorphic. Letting
$$
t:=i\frac{1-z}{1+z}
$$
we note that $|z|<1$ gets mapped to $\mathrm{Im}\, t>0$, so we need to show that $\Phi_a(t)$ can be analytically continued to $\mathrm{Im}\, t>0$. We now reintroduce the second coordinate, since the joint spectrum of momentum operators is positive. From [1]
$$
t:=x^0-x^1,\quad \bar{t}:=x^0+x^1\quad\text{and}\quad x:=(x^0,x^1)
$$
with $t,\bar{t}$ the lightcone coordinates.
Since the polynomials in fields applied to the vacuum are dense by completeness assumption, it suffices to prove that any
$$
\Phi_{a_1}(x_1)\ldots\Phi_{a_n}(x_n)|0\rangle
$$
can be analytically continued to the domain
$$
\{\mathrm{Im}\, x^0_1>0\}\times\dots\times\{\mathrm{Im}\, x^0_n>0\}\text{ such that } \mathrm{Im}\,x^0_i\ne \mathrm{Im}\,x^0_j \text{ for } i\ne j.
$$
The fact that coinciding points do not matter follows from locality [1]
$$
(z-w)^N[Y(a,z),Y(b,w)]=0 \text{ for } N\gg0.
$$
We now follow Section 2 of [3]. Let
$$
\Psi(x_1,\ldots,x_n):=\Phi(x_1)\ldots\Phi(x_n)|0\rangle
$$
with $\Phi$ being a Hermitian scalar field. Generalizations to fields of arbitrary spin are given in Section 9 of [3] (in 4 dimensions, here 2D). Note that $\Psi$ (smeared with a test function) belongs to the Hilbert space $\mathcal{H}$ by completeness. By positive spectrum
$$
\Psi(x_1,\ldots,x_n)=\int d^2 p\; d^2 q_1\ldots d^2 q_{n-1} \tilde{\Psi}(p,q_1,\ldots,q_{n-1})e^{i\left(p x_1+\sum q_j (x_{j+1} -x_j)\right)}.
$$
Here $\tilde{\Psi}$ is non-zero only if $p^0\ge0$ and all $q_i^0\ge 0$. Thus, $\Psi$ can be analytically continued to a vector-valued analytic function $\Psi\in\mathcal{H}$, i.e. we have
\begin{align}
\Psi(z_1,\dots,z_n)\quad\text{of}\quad z_k=x_k+i y_k\quad & \text{defined and holomorphic for}\\
&y_1\in V_+ \text{ and } y_j-y_i\in V_+ \text{ if } j>i\\
&(V_+ \text{ is the open forward lightcone}).
\end{align}
In [4] it was shown that locality and the edge of the wedge theorem allows to extend the domain of definition and analyticity even further:
Claim. $\Psi(z_1,\ldots,z_n)$ belongs to $\mathcal{H}$ and is analytic in the $z_k$ in a connected domain which includes the Euclidean points with $z_k=(i y^0_k, x_k)$ such that $y^0_k>0$ for all $k$, and $z_i^0\ne z_j^0$ if $i\ne j$.
Proof of Claim.
Fix $\pi$ to be any permutation of $(1,\ldots,n)$ and
$$
\Psi^{\pi} (z_1,\ldots,z_n):=\Psi(z_{\pi(1)},\ldots,z_{\pi(n)}),\quad z_k=x_k+i y_k.
$$
By the above, $\Psi^{\pi}$ is well-defined and holomorphic in a domain containing the Euclidean points with $0<y^0_{\pi(1)}<\ldots<y^0_{\pi(n)}$. Furthermore, by locality
$$
\Psi^{\pi}(x_1,\ldots,x_n)=\Psi(x_1,\ldots,x_n)\quad\text{if}\quad x_k\in\mathbb{R}:(x_i-x_j)^2<0 \quad\forall i\ne j,
$$
i.e. all $\Psi^{\pi}$'s are equal on a real neighborhood. Now the Edge of the Wedge Theorem [5] shows that they are analytic continuations of one and the same analytic function. Moreover, the domain of analyticity of this function must contain the domains of analyticity each $\Psi^{\pi}$.
Q.E.D.
Remark. I think $\Psi(x_1,\ldots,x_n)=\Phi(x_1)\ldots\Phi(x_n)|0\rangle$ generalizes to arbitrary bosonic fields trivially and for fermionic fields we would pick up some minus signs.
References:
[1] V. Kac. Vertex Algebras for Beginners, 1998.
[2] M. Schottenloher. A Mathematical Introduction to Conformal Field Theory, 2008.
[3] Lüscher, M. and Mack, G. Global conformal invariance in quantum field theory. Communications in Mathematical Physics, Springer-Verlag, 1975, 41, 203-234.
[4] Glaser, V. On the equivalence of the Euclidean and Wightman formulation of field theory. Comm. Math. Phys., 1974, 37, 257-272.
[5] Streater, R. F. and Wightman, A. S. PCT, Spin and Statistics, and All That, W. A. Benjamin, Inc., 1964.