There is a plethora of polynomials defined on partition shaped Young diagrams, (Schur, Jack, Grothendieck,...), and skew Young diagrams. There are also composition shaped diagrams that are responsible for Demazure characters and some other non-symmetric polynomials, such as the non-symmetric Macdonald polynomials.
However, I am not aware of any family of polynomials that are defined on more general shapes of diagrams (well, except perhaps the shifted tableaux, that define $P$-Schur polynomials).
Thus, what are some families of polynomials (or families of fillings), defined on more exotically shaped diagrams?