Presumably this is my task:
Question 1. can someone give a short description of the stated work(s)?
The work centers around the "phase transition for
Gödel incompleteness" program. The basis idea is to consider an assertion $A(f)$
depending on a function parameter $f$ so that $A(f)$ is true, $A(f)$ is PA-provable
if $f$ is slow growing and $A(f)$ is PA-unprovable if $f$ is fast growing. We assume that
$A(f)$ is monotone in $f$ with respect to unprovability.
The goal is to classify the threshold region where the transition from provability to
unprovability happens. The standard examples for $A(f)$ stem from Ramsey theory, wqo-theory and the theory of well-orders. Quite often analytic combinatorics (Tauberians, etc)
has to be combined with proof theory to get decent results.
The idea in using unproven hypotheses in this business is to sharpen bounds on the threshold region in some meaningful way. RH affects the numbers of primes in short intervals and ABC affects the number of square free numbers in short intervals.
This allows in specific contexts to refine the threshold window.
The drawback is that the resulting assertions $A(f)$ do not look
very natural from the viewpoint of logic (and the referee was not
too enthousiastic then).
Question 2. Do such independence results say anything about the independence of Riemann hypothesis or ABC conjecture in PA or some of its weaker sub-theories?
This research does not say much about the independence of the hypotheses in PA.
Studying $A(f)$ could in principle be used to disprove hypotheses used for
refining the threshold region. But this would be more sensible for hypotheses
which are assumed to be false.
The joint work with Andrey Bovykin is of a different nature. It offers a perspective to
incorporate results on the value distribution of the $\zeta$-function to prove independence
results. The basis idea is to model Ramseyan statements.
Andrey has also some interesting
ideas to get unprovability of some unproven number-theoretic hypotheses in PA.
So he might be asked for further comments.
Best,
Andreas