It's rather straightforward, I guess, to define conjugate subgraphs of a graph via its conjugate nodes. (Two nodes $x,y$ are conjugate when there is an automorphism $g$ such that $x = g(y)$.)
Definition: Two subgraphs $G,G'$ of a graph $H$ are conjugate when there is a bijection $f: V(G) \rightarrow V(G')$ such that $x,f(x)$ are conjugate for all $x \in V(G)$.
Note that being conjugate is more than being isomorphic.
Questions: Is there another name for conjugate subgraphs? And where do they play a role?
Is there, for example, something like a generalized Burnside's lemma which connects the number of "subgraph orbits" - with subgraphs of fixed order, eventually - with something else?