Before I start, let me make a note on terminology. Curves are always smooth projective connected curves over an algebraically closed field of characteristic zero.
Let $\mathcal C$ be a class of curves. We say that $\mathcal C$ is dominant if, for all curves $X$, there exists a curve $Y$ in $\mathcal C$ and a finite morphism $Y\to X$.
Bogomolov and Tschinkel proved that the class of hyperelliptic curves and their unramified covers is dominant. Manin proved that the class of modular curves $X(n)$ and their unramified covers is dominant. Both proofs rely on Abhyankar's Lemma.
Let $k\geq 2$ be an integer. Let $\mathcal C_k$ be the class of $k$-gonal morphisms, i.e., the class of curves for which the gonality equals $k$.
Q1. Is $\mathcal{C}_2$ dominant?
Q2. Is $\mathcal{C}_k$ dominant?
Q3. Is $\cup_{2 \leq j \leq k} \mathcal{C}_j$ dominant if $k>>0$?
Let me repeat this in words. Let $X$ be a curve. Does there exist a $k$-gonal curve $Y$ and a finite morphism $Y\to X$?
I'm mainly interested in the case $k=2$. In this case, it suffices to answer the following question.
Q1b. Let $X$ be a curve. Does $\mathbf{P}^1$ admit a closed immersion into the symmetric product $X^{(2)}$?