What are modular forms or cusps forms, resp. ?
We start with defining their common domains $\mathbb{H}_g$ as the set of symmetric $g \times g$ matrices with positive definite imaginary parts. The symplectic group $Sp(g,\mathbb{Z})$ is the subgroup of $SL(2g,\mathbb{Z})$ such that all elements satisfy $M=J_g^t M J_g$ with $J_g$ being the canonical almost complex structure.
$Sp(g,\mathbb{Z})$ acts on $\mathbb{H}_g$ by $M(Z)=(AZ+B)(CZ+D)^{-1}$ where A,B,C and D are the block matrix entries of M.
Let $\rho : GL(g,\mathbb{C}) \to GL(V)$ be a rational representation on a finite dimensional $\mathbb{C}$-vector space then the associated modular forms are the holomorphic functions $f : \mathbb{H}_g \to V$ satisfying $f(M(Z))=\rho(CZ+D)f(Z)$ for all $M \in Sp(g,\mathbb{Z})$.
Cusps forms can be easily characterized as the elements of Siegel's $\Phi$ operator's kernel.
Modular forms in genus 2
If g equals 2 then the observed representations are the ones of $GL(2,\mathbb{C})$. We know from representation theory that all irreducible representations are isomorphic to a rep of the type $det^k \otimes Sym^{2j}(\rho_{standard})$.
We denote by $\rho_{standard}$ the standard representation $X \mapsto X$. $Sym^{2j}(\rho_{standard})$ is the associated symmetric product $GL(2,\mathbb{C}) \to Sym^{2j}(\mathbb{C}^2)$. $det$ is just the 1 dimensional determinant representation $GL(2,\mathbb{C}) \to \mathbb{C}$.
For $k\geq 4$ Tsushima has given a dimension formula for the vector space of cusps forms in
Ryuji Tsushima. An explicit dimension formula for the spaces of generalized automorphic forms with respect to Sp(2, Z). Proceedings of the Japan Academy, Ser. A, Mathematical Sciences, 59:139–142, 1983.
Satoh and Ibukiyama gave (but partly didn't publish AFAIK) generators for the modules of vector valued modular forms to the representations $det^k \otimes Sym^{2j}(\rho_{standard})$ with running k and fixed j in ${1,2,3}$.
EDIT: Ibukiyama sent me the following article
Tomoyoshi Ibukiyama. Vector Valued Siegel Modular Forms of Symmetric Tensor Weight of Small Degrees. Commentarii Mathematici Universitatis Sancti Pauli, 61, No. 1:51–75, 2012.
And odd weighgt for $Sym^{6}$, i.e. $det^{2k+1} \otimes Sym^{6}(\rho_{standard})$, was treated here
Christiaan van Dorp. Generators for a module of vector-valued Siegel modular forms of degree 2, http://arxiv.org/abs/1301.2910 .
While editing let me just add Satoh's article to get a (rather) conclusive list
Takakazu Satoh. On certain vector valued Siegel modular forms of degree two. Mathematische Annalen, 274:365–387, 1986.
end of edit.
The actual question
So the next question for me was are there cusps forms to $det^3 \otimes Sym^{2j}(\rho_{standard})$ and can they ( at least a single one) be given explicitly, in particular for j=4 ?
cheers Tom
p.s. please excuse all mistakes I made but it was the first time for me publishing on such a plattform.