Related to this question. I wish to compute $x^n \bmod g(x)$ in $\mathbb{F}_2[x]$ for some fixed and known upfront $g$. This problem pops up in computing the 'pure' CRC function of a bit sequence of an one followed by $n$ zeroes. Omitting a lot of unnecessary information, having a fast method to compute the coefficients of the resulting polynomial lets us very quickly compute CRC-32C checksums via instruction-level parallelism.
My best method to solve this is logarithmic in $n$ and uses a trick vaguely resembling repeated squaring, i.e. I compute $x^{2^n} \bmod g(x)$ in $n$ steps. I am somewhat skeptical of the existence of the closed form, as the period of the binary sequences formed by the resulting polynomial for increasing $n$ seems very high.
We know for a fact that $n < 2^{64}$, so any method requiring reasonable (computationally) amounts of tabulation is acceptable.