Inspired by this question we ask:
Suppose that $G$ is an infinite group. Suppose that $X$ is a finite generating set of $G$. Let $\Gamma = \Gamma(G, X)$ be the resulting Cayley graph. Does $\Gamma$ contain a bi-infinite quasi-geodesic $L$ so that the closest points relation $\rho_L \colon \Gamma \to L$ is a quasi-retraction?
That is, so that the closest points relation $\rho_L$ has uniformly bounded images and is also (coarsely) Lipschitz.
Random thoughts:
For example, in $\mathbb{Z}^2$, we have "good" lines where the closest points relation is a retraction and "bad" lines where the closest points relation does not even have uniformly bounded images.
Perhaps (?) this question is related to groups which are wide: no asymptotic cone has a cut point. For example, $\mathbb{Z}^2$ is wide. A wide group has empty Morse boundary -- this is a necessary but not sufficient property for a "no" answer.
As Moishe Kohan suggests, the answer is certainly "no" if we try to generalise to constant valence infinite graphs. Here is a a four-valent example. We start with $\mathbb{Z}$ equipped with edges of the form $(i, i+1)$. We connect $2^k$ to $2^{k+1}$ by a path of length $2^k$, for all $k$ non-negative. We do the same between $-2^k$ to $-2^{k+1}$. Next we add the edge $(-1, 1)$. Now all vertices have valence four or two. To each of the latter we add a self loop to build the desired example.