Take $T_4$ as the diagonal torus, which is composed by 4-tuples of 2x2 rotation matrices $a,b,c,d$: $$\begin{bmatrix}a & & & \\ & b & &\\ & & c &\\ & & & d\end{bmatrix}$$.
Let $T$ denote the matrix $\begin{bmatrix} 1 & 0 \\ 0 & -1\end{bmatrix}$ and $I$ the $2\times2$ identity matrix.
Then the extraspecial group $E=2^{1+4}_+$ acts on $T_4$ by conjugation of the following matrices:
$\begin{bmatrix}X & & & \\ & X & &\\ & & X &\\ & & & X\end{bmatrix}$, $\begin{bmatrix}& X & & \\ X & & &\\ & & & X\\ & & X & \end{bmatrix}$, $\begin{bmatrix}& & X & \\ & & & X\\ X & & &\\ & X & & \end{bmatrix}$ and$\begin{bmatrix}& & & X \\ & & X &\\ & X & &\\ X & & &\end{bmatrix}$.
where $X$ represents an element that is either $T$ or $I$, and the number of $T$s is always even.
This group has $32$ elements, because every matrix above represent $8$ elements. There is a matrix representation of $Q_8 \circ Q_8$ on GroupNames. By checking the matrices on the GroupNames page and exchanging $T$ for $-1$ and $I$ for $1$, it is evident that $Q_8 \circ Q_8$ is a subgroup of $E$. Since $E$ and $Q_8 \circ Q_8$ both have $32$ elements, we have $E=Q_8 \circ Q_8$.
Bonus: The group $X$ is generated by the following elements of the maximal torus.
$\begin{bmatrix}-I & & & \\ & -I & &\\ & & I &\\ & & & I\end{bmatrix}$ and $\begin{bmatrix}-I & & & \\ & I & &\\ & & -I &\\ & & & I\end{bmatrix}$
Another way of seeing this group is via the projections from the universal cover to the orthogonal group and then the projective orthogonal group, i.e. $Spin_8^+(K) \rightarrow \Omega_8^+(K) \rightarrow P\Omega_8^+(K)$.
Let $\hat{T}_4$ be the Cartan subgroup of $Spin_8^+(K)$ and $T'_4$ its image in $\Omega_8^+(K)$. Then the image of the exponent-2 subgroup of $\hat{T}_4$ in $\Omega_8^+(K)$ are composed of the elements in $T'_4$ that have order $2$ and reversing an even number of indicies, i.e. the elements $(a, b, c, d) \rightarrow (s_1 a,s_2 b,s_3 c, s_4 d)$ where the $s_n$ are either $+1$ or $-1$ and $s_1s_2s_3s_4=1$. There are $8$ such elements.
In the map $\Omega_8^+(K) \rightarrow P\Omega_8^+(K)$, the element $(a, b, c, d) \rightarrow (-a,-b,-c,-d)$ is identified with the identity element, so the image of the subgroup in $T'_4$ in $T_4$ has only 4 elements.