When asking a question about Coxeter groups, it might be useful to focus on right-angled Coxeter groups first: usually, they are easier to handle. Below are a few criteria you can play with in order to create various examples of (right-angled) Coxeter groups.
Let $\Gamma$ be a finite simplicial graph. The right-angled Coxeter group $C(\Gamma)$ is:
- finite if and only if $\Gamma$ is complete;
- virtually free if and only if $\Gamma$ is chordal (i.e. it does not contain an induced cycle of length $\geq 4$);
- virtually abelian of rank $n \geq 1$ if and only if $\Gamma$ decomposes as a join of a complete graph and $n$ copies of $K_2^{\mathrm{opp}}$ (= two isolated vertices);
- virtually a hyperbolic surface group if and only if $\Gamma$ decomposes as a join of a complete graph and a cycle of length $\geq 5$;
- hyperbolic if and only if $\Gamma$ is square-free (i.e. it does not contain an induced cycle of length $4$);
- a free product if and only if $\Gamma$ is disconnected;
- multi-ended if and only if $\Gamma$ contains a separating complete subgraph (possibly empty).