This question was asked and bountied at MSE without success.
For an appropriate theory $T$, say that an $n$-ary $T$-provably recursive function is a $\Sigma_1$ formula $\varphi$ with $n+1$ free variables which $T$ proves defines a total function. Terms and "near-terms" (e.g. "$\Delta_1$-piecewise combinations" of terms) are of course always $T$-provably recursive, but in general these account for only a miniscule fragment of the $T$-provably recursive functions (consider exponentiation in $\mathsf{PA}$).
I'm interested in whether $\mathsf{Q}$ has any such "surprising" provably recursive functions:
Is there any $n$-ary $\mathsf{Q}$-provably recursive function $\varphi(\overline{x},y)$ such that for every $\{+,\times\}$-term $t(\overline{x},\overline{z})$ we have $$\mathsf{Q}\vdash\forall \overline{z} \exists a\forall \overline{x}[\bigwedge_{1\le i\le n}x_i>a\implies \neg\varphi(\overline{x},t(\overline{x}, \overline{z}))]?$$
Intuitively, I'm asking whether there is a $\mathsf{Q}$-provably recursive function which is $\mathsf{Q}$-provably eventually different from every term. Note that "eventually different" here is used in the sense of "different on all inputs with each coordinate sufficiently large." In particular, a function like $$\varphi(x_1,x_2,y)\equiv (y=0\wedge x_1=x_2)\vee(y=1\wedge x_1\not=x_2)$$ is not an example; while there is no specific term to which it is eventually equal, both $0$ and $1$ are terms to which it is not eventually not equal. (I'm like $80\%$ sure I got that right.)