I have a set of $d$-dimensional vectors $V = \{+1, 0, -1\}^d $. Then $P(V)$ constitutes the power set of $V$. I now construct a set of unit vectors $V_{\mathrm{sum}}$ from the power set $P(V)$ such that $$ V_{\mathrm{sum}} = \left\{\frac{\bar{v}}{\|\bar{v}\|} \quad \Bigg| \quad \bar{v} = \sum_{v \in S} v, \quad \forall S \in P(V)\right\} $$ That is, each subset $S \in P(V)$ contributes to a vector in $V_{\mathrm{sum}}$ formed as a sum of all the vectors in the subset $S$ and then taking the unit vector in that direction.
Note that there could be duplicates. For example, for $d = 3$, the vector $(\frac{1}{\sqrt{3}},\frac{1}{\sqrt{3}},\frac{1}{\sqrt{3}})$ can be formed as a sum of vectors of any of the following subsets $$S_1 = \{(1,0,0),(0,1,0),(0,0,1)\},\\ S_2 = \{(1,1,0 ),(1,0,1),(0,1,1)\},\\ S_3 = \{(1,1,1)\}.$$
and many more possibilities.
Now I want to find the maximal isolation of a vector from $\,V_{\mathrm{sum}}\,$ from the remaining vectors of $\,V_{\mathrm{sum}},\,$ i.e. the maximum of Euclidean distance between any vector in $V_{\mathrm{sum}}$ to its closest vector in $V_{\mathrm{sum}}$. Is there an easy way to upper bound this max distance?
In other words, if I consider $V_{\mathrm{sum}}$ to be an $\varepsilon$-net to the surface of the unit ball in $d$-dimensions, then I want to find an upper bound on $\varepsilon$. Any weak upper bound on $\varepsilon$ should suffice. The goal is to show that $V_{\mathrm{sum}}$ forms a better $\varepsilon$-net than the unit vectors formed from the vectors in $V$.