Let $G$ be a Lie group (finite dimensional or Banach), and let $H$ be a Lie subgroup (in the Banach case we assume that $H$ is a submanifold which is also a Lie group). Let $\text{U}(1) \rightarrow \hat{G} \xrightarrow{\pi} G$ be a central extension of $\hat{G}$. Suppose that $\hat{G}$ trivializes over $H$. Write $f: G \rightarrow G/H$ for the projection map.
Is this sufficient to conclude that there exists a unique principal $\text{U}(1)$-bundle $\mathcal{L} \rightarrow G/H$, with the property that the pullback of $\mathcal{L}$ to $G$ is $\hat{G}$?
I think the answer is yes, essentially using the construction in the proof of Proposition 5.3.1 in Brylinski's book "Loop spaces, characteristic classes and geometric quantization". I think that technique can be applied essentially because a trivialization $\sigma: H \rightarrow \hat{G}|_{H}$ yields a descent isomorphism $\phi: p_{1}^{*} \hat{G} \rightarrow p_{2}^{*}\hat{G}$. (Here $p_{1}$ and $p_{2}$ are the projections $G \times_{f} G \rightarrow G$.) Specifically we set $\phi(\hat{g}_{1},g_{1},g_{2}) = (\hat{g}_{1} \sigma(g_{1}^{-1}g_{2}), g_{1},g_{2})$.
The problem that I have is that I'm not sure if this works, because Brylinski assumes that the projection map $G \rightarrow G/H$ is a local homeomorphism, which is definitely not true for us. (Also, I'm not sure if Brylinski works in the Banach setting.)
Brylinski then defines an equivalence relation on $\hat{G}$ as follows. Say that $\hat{g}_{1} \sim \hat{g}_{2}$ if $g_{1} = \pi(\hat{g}_{1})$ and $g_{2} \pi(\hat{g}_{2})$ satisfy $f(g_{1}) = f(g_{2})$, and moreover, if $\phi(\hat{g}_{1},g_{1},g_{2}) = (\hat{g}_{2},g_{1},g_{2})$. Brylinski then claims that $\hat{G}/ \sim \rightarrow G/H$ does the trick.
This leads me to the second question:
How does one equip $\hat{G}/\sim$ with the structure of smooth manifold?