There certainly is a pattern, although I have trouble finalizing it. Denominators are $\prod_{i,j}(x_i+y_j)$ while the numerators go like this:
$n=2$:
$$
\begin{aligned}\left(A_1 A_2+B_1 B_2\right) \left(x_1-x_2\right) \left(y_1-y_2\right)\\+\left(A_2 B_1+A_1 B_2\right) \left(x_2+y_1\right)
\left(x_1+y_2\right)\\-\left(A_1 B_1+A_2 B_2\right) \left(x_1+y_1\right) \left(x_2+y_2\right)\end{aligned}
$$
$n=3$:
$$
\begin{aligned}
&\left(A_1 A_2 A_3+B_1 B_2 B_3\right) \left(x_1-x_2\right) \left(x_1-x_3\right) \left(x_2-x_3\right) \left(y_1-y_2\right)
\left(y_1-y_3\right) \left(y_2-y_3\right)\\
\quad\\
+&\left(A_1 A_2 B_3+A_3 B_1 B_2\right) \left(x_1-x_2\right) \left(y_1-y_2\right)\left(x_3+y_1\right) \left(x_1+y_3\right)\left(x_3+y_2\right)
\left(x_2+y_3\right)\\
+&\left(A_1 A_3 B_2+A_2 B_1 B_3\right) \left(x_1-x_3\right)\left(y_1-y_3\right) \left(x_2+y_1\right) \left(x_1+y_2\right)
\left(x_3+y_2\right) \left(x_2+y_3\right)\\
+&\left(A_2 A_3 B_1+A_1 B_2 B_3\right)
\left(x_2-x_3\right) \left(y_2-y_3\right) \left(x_2+y_1\right)\left(x_1+y_2\right)
\left(x_3+y_1\right) \left(x_1+y_3\right)\\
\quad\\
-&\left(A_1 A_2 B_2+A_3 B_1 B_3\right) \left(x_1-x_2\right)\left(y_1-y_3\right) \left(x_2+y_2\right) \left(x_3+y_3\right)
\left(x_1+y_2\right) \left(x_3+y_1\right)\\
-&\left(A_1 A_3 B_3+A_2 B_1 B_2\right) \left(x_1-x_3\right)\left(y_1-y_2\right) \left(x_2+y_2\right) \left(x_3+y_3\right)
\left(x_1+y_3\right) \left(x_2+y_1\right)\\
+&\left(A_1 A_2 B_1+A_3 B_2 B_3\right)
\left(x_1-x_2\right)\left(y_2-y_3\right)
\left(x_1+y_1\right) \left(x_3+y_3\right)
\left(x_2+y_1\right) \left(x_3+y_2\right)\\
+&\left(A_2 A_3 B_3+A_1 B_1 B_2\right) \left(x_2-x_3\right) \left(y_1-y_2\right) \left(x_1+y_1\right) \left(x_3+y_3\right)
\left(x_2+y_3\right) \left(x_1+y_2\right)\\
-&\left(A_1 A_3 B_1+A_2 B_2 B_3\right) \left(x_1-x_3\right)\left(y_2-y_3\right)
\left(x_1+y_1\right) \left(x_2+y_2\right) \left(x_3+y_1\right) \left(x_2+y_3\right)\\
-&\left(A_2 A_3 B_2+A_1 B_1 B_3\right) \left(x_2-x_3\right) \left(y_1-y_3\right) \left(x_1+y_1\right)\left(x_2+y_2\right)\left(x_3+y_2\right) \left(x_1+y_3\right)
\end{aligned}
$$
$n=4$:
$$\scriptstyle{
\begin{aligned}
\ &(A_1A_2A_3A_4+B_1B_2B_3B_4)(x_1-x_2)(x_1-x_3)(x_2-x_3)(x_1-x_4)(x_2-x_4)(x_3-x_4)(y_1-y_2)(y_1-y_3)(y_2-y_3)(y_1-y_4)(y_2-y_4)(y_3-y_4)\\
\,\\
+&(A_1A_2B_1B_2+A_3A_4B_3B_4)(x_1-x_2)(x_3-x_4)(y_1-y_2)(y_3-y_4)(x_1+y_1)(x_2+y_2)(x_3+y_3)(x_4+y_4)(x_2+y_1)(x_1+y_2)(x_4+y_3)(x_3+y_4)\\
+&(A_1A_3B_1B_3+A_2A_4B_2B_4)(x_1-x_3)(x_2-x_4)(y_1-y_3)(y_2-y_4)(x_1+y_1)(x_2+y_2)(x_3+y_3)(x_4+y_4)(x_3+y_1)(x_1+y_3)(x_4+y_2)(x_2+y_4)\\ +&(A_1A_4B_1B_4 +A_2A_3B_2B_3)(x_1-x_4)(x_2-x_3)(y_1-y_4)(y_2-y_3)(x_1+y_1)(x_2+y_2)(x_3+y_3)(x_4+y_4)(x_1+y_4)(x_4+y_1)(x_2+y_3)(x_3+y_2)\\
+&(A_1A_2B_3B_4 +A_3A_4B_1B_2)(x_1-x_2)(x_3-x_4)(y_1-y_2)(y_3-y_4)(x_1+y_3)(x_3+y_1)(x_2+y_4)(x_4+y_2)(x_1+y_4)(x_4+y_1)(x_2+y_3)(x_3+y_2)\\
+&(A_1A_3B_2B_4+A_2A_4B_1B_3)(x_1-x_3)(x_2-x_4)(y_1-y_3)(y_2-y_4)(x_1+y_2)(x_2+y_1)(x_3+y_4)(x_4+y_3)(x_1+y_4)(x_4+y_1)(x_2+y_3)(x_3+y_2)\\
+&(A_1A_4B_2B_3+A_2A_3B_1B_4)(x_1-x_4)(x_2-x_3)(y_1-y_4)(y_2-y_3)(x_1+y_2)(x_2+y_1)(x_3+y_4)(x_4+y_3)(x_1+y_3)(x_3+y_1)(x_2+y_4)(x_4+y_2)\\
\,\\
+&(A_1A_2B_1B_4 +A_3A_4B_2B_3)(x_1-x_2)(x_3-x_4)(y_1-y_4)(y_2-y_3)(x_1+y_1)(x_3+y_3)(x_2+y_4)(x_4+y_2)(x_2+y_1)(x_4+y_3)(x_1+y_4)(x_3+y_2)\\
+&(A_1A_2B_2B_3+A_3A_4B_1B_4)(x_1-x_2)(x_3-x_4)(y_1-y_4)(y_2-y_3)(x_2+y_2)(x_4+y_4)(x_1+y_3)(x_3+y_1)(x_1+y_2)(x_3+y_4)(x_4+y_1)(x_2+y_3)\\
+&(A_1A_4B_1B_2+A_2A_3B_3B_4)(x_1-x_4)(x_2-x_3)(y_1-y_2)(y_3-y_4)(x_1+y_1)(x_3+y_3)(x_2+y_4)(x_4+y_2)(x_1+y_2)(x_3+y_4)(x_4+y_1)(x_2+y_3)\\
+&(A_2A_3B_1B_2+A_1A_4B_3B_4)(x_1-x_4)(x_2-x_3)(y_1-y_2)(y_3-y_4)(x_2+y_2)(x_4+y_4)(x_1+y_3)(x_3+y_1)(x_2+y_1)(x_4+y_3)(x_1+y_4)(x_3+y_2)\\
-&(A_1A_2B_1B_3+A_3A_4B_2B_4)(x_1-x_2)(x_3-x_4)(y_1-y_3)(y_2-y_4)(x_1+y_1)(x_4+y_4)(x_2+y_3)(x_3+y_2)(x_2+y_1)(x_3+y_4)(x_1+y_3)(x_4+y_2)\\
-&(A_3A_4B_1B_3+A_1A_2B_2B_4)(x_1-x_2)(x_3-x_4)(y_1-y_3)(y_2-y_4)(x_2+y_2)(x_3+y_3)(x_4+y_1)(x_1+y_4)(x_1+y_2)(x_4+y_3)(x_3+y_1)(x_2+y_4)\\
-&(A_2A_4B_2B_3+A_1A_3B_1B_4)(x_1-x_3)(x_2-x_4)(y_1-y_4)(y_2-y_3)(x_1+y_1)(x_2+y_2)(x_3+y_4)(x_4+y_3)(x_3+y_1)(x_4+y_2)(x_1+y_4)(x_2+y_3)\\
-&(A_1A_3B_2B_3+A_2A_4B_1B_4)(x_1-x_3)(x_2-x_4)(y_1-y_4)(y_2-y_3)(x_3+y_3)(x_4+y_4)(x_1+y_2)(x_2+y_1)(x_1+y_3)(x_2+y_4)(x_4+y_1)(x_3+y_2)\\
-&(A_1A_3B_1B_2+A_2A_4B_3B_4)(x_1-x_3)(x_2-x_4)(y_1-y_2)(y_3-y_4)(x_1+y_1)(x_4+y_4)(x_3+y_2)(x_2+y_3)(x_1+y_2)(x_4+y_3)(x_3+y_1)(x_2+y_4)\\
-&(A_2A_4B_1B_2+A_1A_3B_3B_4)(x_1-x_3)(x_2-x_4)(y_1-y_2)(y_3-y_4)(x_2+y_2)(x_3+y_3)(x_4+y_1)(x_1+y_4)(x_2+y_1)(x_3+y_4)(x_1+y_3)(x_4+y_2)\\
-&(A_2A_3B_1B_3+A_1A_4B_2B_4)(x_1-x_4)(x_2-x_3)(y_1-y_3)(y_2-y_4)(x_3+y_3)(x_4+y_4)(x_1+y_2)(x_2+y_1)(x_3+y_1)(x_4+y_2)(x_1+y_4)(x_2+y_3)\\
-&(A_1A_4B_1B_3+A_2A_3B_2B_4)(x_1-x_4)(x_2-x_3)(y_1-y_3)(y_2-y_4)(x_1+y_1)(x_2+y_2)(x_4+y_3)(x_3+y_4)(x_1+y_3)(x_2+y_4)(x_4+y_1)(x_3+y_2)\\
\,\\
+&(A_1A_2A_3B_4+A_4B_1B_2B_3)(x_1-x_2)(x_1-x_3)(x_2-x_3)(y_1-y_2)(y_1-y_3)(y_2-y_3)(x_1+y_4)(x_4+y_1)(x_2+y_4)(x_4+y_2)(x_3+y_4)(x_4+y_3)\\
+&(A_1A_2A_3B_2+A_4B_1B_3B_4)(x_1-x_2)(x_1-x_3)(x_2-x_3)(y_1-y_3)(y_1-y_4)(y_3-y_4)(x_2+y_2)(x_4+y_4)(x_1+y_2)(x_4+y_3)(x_4+y_1)(x_3+y_2)\\
+&(A_1A_2A_4B_3+A_3B_1B_2B_4)(x_1-x_2)(x_1-x_4)(x_2-x_4)(y_1-y_2)(y_1-y_4)(y_2-y_4)(x_1+y_3)(x_3+y_1)(x_2+y_3)(x_3+y_2)(x_3+y_4)(x_4+y_3)\\
+&(A_1A_2A_4B_1+A_3B_2B_3B_4)(x_1-x_2)(x_1-x_4)(x_2-x_4)(y_2-y_3)(y_2-y_4)(y_3-y_4)(x_1+y_1)(x_3+y_3)(x_2+y_1)(x_3+y_4)(x_4+y_1)(x_3+y_2)\\
+&(A_1A_3A_4B_2+A_2B_1B_3B_4)(x_1-x_3)(x_1-x_4)(x_3-x_4)(y_1-y_3)(y_1-y_4)(y_3-y_4)(x_1+y_2)(x_2+y_1)(x_2+y_3)(x_3+y_2)(x_2+y_4)(x_4+y_2)\\
+&(A_1A_3A_4B_4+A_2B_1B_2B_3)(x_1-x_3)(x_1-x_4)(x_3-x_4)(y_1-y_2)(y_1-y_3)(y_2-y_3)(x_2+y_2)(x_4+y_4)(x_2+y_1)(x_3+y_4)(x_1+y_4)(x_2+y_3)\\
+&(A_2A_3A_4B_1+A_1B_2B_3B_4)(x_2-x_3)(x_2-x_4)(x_3-x_4)(y_2-y_3)(y_2-y_4)(y_3-y_4)(x_1+y_2)(x_2+y_1)(x_1+y_3)(x_3+y_1)(x_1+y_4)(x_4+y_1)\\
+&(A_2A_3A_4B_3+A_1B_1B_2B_4)(x_2-x_3)(x_2-x_4)(x_3-x_4)(y_1-y_2)(y_1-y_4)(y_2-y_4)(x_1+y_1)(x_3+y_3)(x_1+y_2)(x_4+y_3)(x_1+y_4)(x_2+y_3)\\
-&(A_1A_2A_3B_1+A_4B_2B_3B_4)(x_1-x_2)(x_1-x_3)(x_2-x_3)(y_2-y_3)(y_2-y_4)(y_3-y_4)(x_1+y_1)(x_4+y_4)(x_3+y_1)(x_4+y_2)(x_2+y_1)(x_4+y_3)\\
-&(A_1A_2A_3B_3+A_4B_1B_2B_4)(x_1-x_2)(x_1-x_3)(x_2-x_3)(y_1-y_4)(y_2-y_4)(y_1-y_2)(x_3+y_3)(x_4+y_4)(x_1+y_3)(x_4+y_2)(x_4+y_1)(x_2+y_3)\\
-&(A_1A_2A_4B_4+A_3B_1B_2B_3)(x_1-x_2)(x_1-x_4)(x_2-x_4)(y_1-y_2)(y_1-y_3)(y_2-y_3)(x_3+y_3)(x_4+y_4)(x_3+y_1)(x_2+y_4)(x_1+y_4)(x_3+y_2)\\
-&(A_1A_2A_4B_2+A_3B_1B_3B_4)(x_1-x_2)(x_1-x_4)(x_2-x_4)(y_1-y_3)(y_1-y_4)(y_3-y_4)(x_2+y_2)(x_3+y_3)(x_1+y_2)(x_3+y_4)(x_3+y_1)(x_4+y_2)\\
-&(A_1A_3A_4B_3+A_2B_1B_2B_4)(x_1-x_3)(x_1-x_4)(x_3-x_4)(y_1-y_2)(y_1-y_4)(y_2-y_4)(x_2+y_2)(x_3+y_3)(x_2+y_1)(x_4+y_3)(x_1+y_3)(x_2+y_4)\\
-&(A_1A_3A_4B_1+A_2B_2B_3B_4)(x_1-x_3)(x_1-x_4)(x_3-x_4)(y_2-y_3)(y_2-y_4)(y_3-y_4)(x_1+y_1)(x_2+y_2)(x_2+y_4)(x_3+y_1)(x_4+y_1)(x_2+y_3)\\
-&(A_2A_3A_4B_2+A_1B_1B_3B_4)(x_2-x_3)(x_2-x_4)(x_3-x_4)(y_1-y_3)(y_1-y_4)(y_3-y_4)(x_1+y_1)(x_2+y_2)(x_4+y_2)(x_1+y_3)(x_1+y_4)(x_3+y_2)\\
-&(A_2A_3A_4B_4+A_1B_1B_2B_3)(x_2-x_3)(x_2-x_4)(x_3-x_4)(y_1-y_2)(y_1-y_3)(y_2-y_3)(x_1+y_1)(x_4+y_4)(x_1+y_3)(x_2+y_4)(x_1+y_2)(x_3+y_4)\\
\end{aligned}}
$$
and so on...