Statement Given a finite abelian group $G$ and two independent random variables $X,Y$ taking values in $G$ and satisfying $d_{TV}(X,U_G)\leqslant \delta$ and $d_{TV}(Y,U_G)\leqslant \delta$ (where $U_G$ denotes a uniformly distributed over $G$ and $d_{TV}$ is the total variation distance), we ask how close is $X+Y$ to $U$? One can show that
$$ d_{TV}(U_G,X+Y) \leqslant 2 \cdot d_{TV}(X,U_G)d_{TV}(Y,U_G) $$
the proof is elementary yet a little bit complex, it goes by reduction to the problem of finding the winning probability in a certain game. The constant $2$ is optimal over $G=\mathbb{Z}_2$.
Question Do you have any ideas what theory could be applied here, to obtain an alternative proof and a better constant for certain group (like $G=\mathbb{Z}_p$)?
We assume only that the variation distance are small, cannot impose any restrictions about eigen values, second norms etc. Fourier Analysis seems to be not a good choice here, as the characters for $\mathbb{Z}_p$ are not compatible with $\{-1,1\}$-valued functions that computes the variation distance (this is not the case of $G=\mathbb{Z}_2^{n}$ though). I was thinking also about applying Markov Chain Theory, e.g. minorizing condition but given that conditions it is not satisfied in general for any measure.
Edit In applications I am thinking of $\delta >> \frac{1}{|G|}$