$C$ is the set of vectors which are coordinate-wise less than $\overline{c}\in [-1,1]^d$ and greater than $\underline{c}\in [-1,1]^d.$ Is there a procedure not exponentially complex in $d$ that computes the volume of $C\cap B(0,1)$ to arbitrary precision?
$C$ has $d$ different classes of edges and many edges of each class, so it can be very disorganized with respect to $B(0,1)$ in general. For this reason the algebraic formula for the quantity is difficult to work with directly.
The best reference I have found so far is this, which only gives a very naive randomized algorithm (monte-carlo by picking a point uniform along either the cuboid or the sphere, whichever has smaller volume): https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0925772110000167
What is the state of the art for this sort of computation?