It is a little bit fun and crazy to think about what conjectures this function $\eta$ might also satisfyEdit:
$$\forall a,b : \frac{a+b}{\gcd(a,b)} < \eta\left(\frac{ab(a+b)}{\gcd(a,b)^3}\right)^2$$
which is obviously inspired by Deleted the comment about abc-conjecture, and as a consequence, would maybe have an application for FLT:
$$z^n < \eta((xyz)^n)^2 = n^2 \eta(xyz)^2 = n^2( \eta(x) + \eta(y) + \eta(z))^2 $$ $$\le^{\text{ because } \eta(a)\le a} n^2 ( x+y+z)^2 \le n^2(3z)^2 = 9 n^2 z^2$$
and since $n>2$ we would get:
$$z^{n-2} \le 9n^2$$
and again since $n-2>0$ we would derive:
$$z < \exp\left(\frac{\log(5n^2)}{n-2}\right)$$
But the right hand side of this inequality is $<2$ for $n\ge 13$. So this would mean that
$$x^n+y^n = z^n, 1 \le x \le y \le z, \gcd(x,y)=1, n>2$$
would have no solution for $n\ge 13$. This is of course wild speculation, because the abc-inequality for $\eta$ has yet to be tested ifbecause it is true or not, but let me get a little bit crazier and get back to my favourite topic, p.s.d kernels defined over the natural numbers, and point to the symmetric function, which also seems to be a p.s.d kernel:
$$K(a,b):=\frac{a+b}{\gcd(a,b) \eta( \frac{ab(a+b)}{\gcd(a,b)})^2}$$
The abc-conjecture for $\eta$ might than be restated as:
$$\forall a,b \in \mathbb{N}: K(a,b) < 1$$
Q3) It would be nice to check this inequality for many numbers and report with or without code a counterexample or that it has succeded for these examples?
Edit: The p.s.d conjecture for $K$ is wrong for $N=110$ and the matrix $K_N := (K(a,b))_{ 1 \le a,b \le N}$ is not positive semidefinite$a=4095,b=1$.